| | Дни недели | Dni tygodnia | [дни тыгодня] | понедельник,
в понедельник | poniedzial'ek;
w poniedziaiek | [понеджялэк,
ф понеджялэк] | | вторник, во вторник | wtorek; we wtorek | [фторэк, вэ фторек] | | среда, в среду | s'roda; w s'rode' | щрода, ф щродэ'] | | четверг, в четверг | czwartek; w czwartek | [чфартэк, фчфартэк] | | пятница, в пят ницу | pia,tek; w pia,tek | [пёнтэк, ф пёнтэк] | | суббота, в субботу | sobota; w sobote, | [собота, ф соботэ'] | воскресенье,
в воскресенье | niedziela;
w niedziele, | [неджеля,
в неджелэ"] | | | | Какой сегодня день? | Со za dzien' mamy dzisiaj? | [цо за джень мамы джищай] | | Сегодня среда. | Dzis’ jest s'roda. | [джишь ест щрода] | | Вчера была пятница. | Wczoraj byl’ pia,tek. | [фчорай был пёнтэк] | | Завтра будет четверг. | Jutro mamy czwartek. | [ютро мамы чфартэк] | | На когда? | Na kiedy? | [на кеды] | | На понедельник. | Na poniedzia'lek. | [на понеджялэк] | | С какого времени? | Od kiedy? | [oт кеды] | | По какое время? | Do kiedy? | [до кеды] | | От вторника до пят ницы. | Od wtorku do pia,tku. | [oт фторку до пёнтку] | | В этот понедельник. | W ten poniedzial'ek. | [ф тэн понедзялэк] | | В прошлый вторник. | W ubiegl'y wtorek. | [в убеглы фторэк] | | В будущую среду. | W przyszl'a, s'rode,. | [ф пшишло” щьродэ] | | На этой неделе. | W tym tygodniu. | ф тым тыгодню] | | На прошлой неделе. | W ubiegl'ym tygodniu. | [в убеглым тыгоднию] | | На будущей неделе. | W przyszl'ym tygodniu. | [ф пшишлым тыгодню] | | 2, 3 недели. | 2; 3 tygodnie | [два чши тыгодне] | | На всю неделю. | Na cal'y tydzien. | [на цалы тыджень] | | На несколько недель. | Na kilka tygodni. | [на килька тыгодни] | | Через неделю. | Za tydzien'. | [за тыджень] | | | | Месяцы и времена года | Miesia,ce i pory roku | [месщнцэ и поры року] | | январь | styczen’ | [стычэнь | | февраль | luty | [люты] | | март | marzec | [мажэц] | | апрель | kwiecien’ | [кфечень] | | май | maj | [май] | | июнь | czerwiec | [чэрвец] | | июль | lipiec | [липец] | | август | sierpien’ | щерпень] | | сентябрь | wrzesien’ | [вжэщень] | | октябрь | pazdziernik | [пажьджерник] | | ноябрь | listopad | [листопат] | | декабрь | grudzien’ | [груджень] | | | | Один месяц, 2, 3 месяца. | 1 miesia,c; 2; 3 miesia,ce | [еден мещёнц, два, чши мещёнцэ] | | Несколько месяцев. | Kilka miesie,c.y | [килька мещёнцы] | | В этом месяце. | W tym miesia,cu. | [ф тым месёнцу] | | В прошлом месяце. | W ubiegl'ym miesia,cu. | [в убеглым мещёнцу] | | В будущем месяце. | W przyszl'ym miesia,cu. | [ф пшишлым мещёнцу] | | В январе, феврале. | W styczniu; w lutym. | [ф стычню в лютым] | | Через 2, 3 месяца | Za 2; 3 miesia,ce. | [за два, чши мещёнцэ] | | Через год, два | Za rok; dwa | [за рок два] | | На январь, февраль и т.д. | Na styczen'; luty itd. | [на стычень, люты итд] | | За январь, февраль. | Za styczen'; luty. | [за стычень, люты] | | С марта до мая. | Od marca do maja. | [од марца до мая] | | С апреля месяца. | Od kwietnia. | [от кфетня] | | | | ВРЕМЕНА ГОДА | POKY ROKU | [поры року] | | весна, весной | wiosna; na wiosne, | [вёсна, на вёснэ"] | | лето, летом | lato; w lecile | [лято, в лече] | | осень, осенью | jesien’; jesienia, | [ещень, eщенё”] | | зима, зимой | zima; w zimie | [жима, в жиме] | | | | Число | Data | [дата] | | Какое сегодня число? | Kto'rego dzis’ mamy? | [ктурэго джищ мамы] | | Сегодня 3 апреля. | Dzis’ jest 3 kwietnia. | [джищ ест чшэчэго кфетня] | | 5 марта. | 5 marca. | [пёнтего марца] | | Седьмого апреля. | Sio’dmego kwietnia. | [щюдмэго кфетня] | | Я родился 19 октября 1911 года. | Urodzil'em sie, 19 pazdziernika 1911 roku. | [уроджилэм ще” джеветнастэго пажьджерника тыщёнц джевеньцсэт едэнастэго року] | | День: приезда | Data: przyjazdu. | [дата: пшиязду] | | - отъезда. | - wyjazdu. | [выязду] | | Год рождения. | Rok urodzenia. | [рок уродзэня] | | В этом году, в текущем году. | W tym roku; w roku biez'a,cym. | [ф тым року, в року бежёнцым] | | В прошлом году. | W ubiegl'ym roku. | [в убеглым року] | | В будущем году. | W roku przyszl'ym. | [в року пшишлым] | | Это здание построено в прошлом (в XVII) столетии. | Budynek ten pochodzi z ubiegl'ego (z siedemnastego) wieku. | [будынэк тэн походжи з убеглэго (с щедэмнастэго) веку] |
| |
