Скоро украинский язык станет лекционным языком обучения в польских ВУЗах, так  жалуются польские студенты. Часть из них прямо говорят, что украинцев в Люблинских ВУЗах слишком много. Они раздражают польских студентов, так как слишком плохо владеют польским языком. Причина - не хотят серьезно его изучать. Кроме того украинцы занимают общежития, а педагоги смотрят на них сквозь пальцы. 

Образование в Польше для украинцев отзывы польских студентов

1. Украинские студенты польских ВУЗов

В Люблине обучается более трех тысяч иностранных студентов. Более половины – это украинцы. На первый год обучения в университет имени Марии Кюри-Склодовской поступило 650 иностранцев, большинство из них – это выходцы с Украины. В общей сложности в университете обучается более тысячи иностранных студентов, в прошлом году их было чуть более 600 человек. На обучение в Люблинском католическом университете учится 628 иностранцев. Тоже, в основном дети с Украины.

2. Нас это раздражает, потому что украинцев слишком много

Украинка Ярослава - студентка III курса специальности "политология" университет Марии Кюри-Склодовской. - Я начала изучать право в Украине, но моя подруга выбрала Польшу и университет Марии Кюри-Склодовской, так что я решила, что поеду вместе с ней. На следующий день в консульстве, я получила студенческую визу, отказалась от права, выбрала другую специальность и приехала в Люблин, - рассказывает молодая украинка.

Вместе с ней поступили на первый курс еще пятеро украинцев, в том числе Аня. Для обучения за рубежом в хорошем, европейском университете детей поощряли родители. Польша была ближе.

- По крайней мере, я получу европейский диплом, который признается везде, в отличие от украинского диплома. Я хотела поехать на учебу в Чехию, но моя подруга училась в Замостье и рекомендовала Польшу. Теперь я призываю знакомых украинцев, что бы  приезжали на учебу в Польшу. Много украинцев поступило в университет в Замостье - рассказывает Аня.

Куба - польский студент: - Недавно мы сидели с моей подругой из Украины в коридоре университета, вокруг нас слышна была только украинская речь. Я говорю ей: знаешь меня так раздражают украинцы, которые не владеют польским языком. На это она мне ответила, что ей очень стыдно за своих соотечественников, которые очень плохо говорят на польском языке. Если это сказала украинка о других украинцах, то что-то в этом есть, - рассказывает Антон, студент политологии университета в Замостье.

Ярослав: - Недавно на занятиях о миграции началась бурная дискуссия. Польские студенты прямо сказали нам, что нас слишком много, что Польша нас спонсирует, что мы занимаем места поляков. Достаточно взглянуть на Высшую школу предпринимательства, в группе 25 человек: 20 украинцев и пять поляков. 

3. Украинцам превилегии, потому что они платят деньги за учебу

Илона, польская студентка педагогики, считает, что польское государство не должно в таком объеме поддержать студентов из Украины. - Я ничего не имею против иностранцев, но я разговаривала с одной девушкой у меня из отдела и она рассказала, что украинцы получают стипендию 900 злотых ежемесячно, потому что имеют Карту Поляка. Это большие деньги. Лучше бы дали их польским студентам.

В целом, украинцам в Польше, за обучение нужно платить. Освобождаются от оплаты только те, кто имеет Карту Поляка. Они получают стипендию от правительства Польши. В настоящее время эта стипендия составляет в месяц 900 рублей.

Ярослав тверждает, что многие украинцы оплачивают свою учебу, чем пополняют бюджет Польши. У меня нет Карты Поляка. Я сам плачу за все: за обучение, за общежитие. Я трачу здесь деньги, заработанные в Украине. Ведь все это увеличивает польский бюджет, - подчеркивает Ярослав.

До сих пор за год обучения нужно было платить 2 тысячи евро. В этом году университет Марии Кюри-Склодовской в связи со сложной экономической ситуацией в Украине снизил размер платы и стоимость обучения Ярослава составляет 1250 евро.

- Если не принимать во внимание курсы валют, в гривнах платим так же. Три года назад доллар стоил 8 гривен, сейчас почти двадцать пять, - объясняет Ярослав, и добавляет, что большинство украинцев не хотят оставаться в Польше на постоянной основе.

- Один парень с Украины жаловался, что  в Польше ему как иностранцу будет трудно найти работу, что максимум, что он сможет, так это  работать на стройке. К счастью, это единичные высказывания. Украинцы рассматривают Польшу как транзит, после университета они  хотели бы уехать дальше, в Германию или Францию. С другой стороны, украинцы прекрасно понимают опасения Поляков. Ведь в Украине такая же ситуация, как и в Польше.  Там  много учится Арабов и Турков, и украинцы так же отрицательно к ним относятся  - объясняет он.

4. Польские студенты не любят украинцев, потому что те занижают уровень преподавания

Самая распространенная жалоба в адрес иностранцев? Они не знают польского языка.

- Если бы я решила поехать на учебу, например, во Францию, а смогла сказать по-французски только "доброе утро", никогда бы не поехала. А, украинцы едут к нам в Польшу, совершенно не зная польского языка. Если они хотят поговорить со мной, пусть понимают, что я им говорю, - объясняет Агнешка студентка университета политологии в Замостье.

- Когда люди едут в другое государство, то должны выучить  их язык, чтобы общаться, не всегда можно говорить по-английски, - говорит Аня из политологии университет Марии Кюри-Склодовской.

5. Польские студенты жалуются, что иностранцы спекулируют незнанием польского языка.

- Входят, например, в деканат без очереди, объясняя тем, что не поняли, что нужно подождать. Университет снижает уровень преподавания из-за плохих языковых навыков украинцев, а мы от этого страдаем. У нас на первом курсе, наверное, человек десять украинцев, которые почти не говорят по-польски, - злится Катажина, студентка факультета журналистики на ПУЛЬ-у.

Чтобы иностранный студент был принят на обучение он должен предварительно пройти собеседование (если нет Карты Поляка). Однако украинцы, считают, что это только формальность.

- Перед собеседованием я поучил польский язык два дня, и смог сказать: "спасибо", "извините", как меня зовут. Несмотря на это, меня приняли. На первых занятиях ничего не понимал, не мог ничего написать. Я уже думал, что брошу учебу и  вернусь в Украину, но позже понял, что учеба - это шанс остаться в Польше, - вспоминает Ярослав.

Польский язык он учил самостоятельно. Сначала записался на курс польского языка в Украине, но быстро понял, что на украинских курсах польский язык не выучить. Нашел информацию о Центре изучения польского языка «AKCENT» в польском городе Щецине, где за месяц выучил больше, чем в Украине за год. Теперь очень хорошо говорит по-польски. Так же, как и Ирина, студентка польской филологии. Ирина так же прошла языковую подготовку в польском городе Щецине в Центре изучения польского языка «AKCENT» 

- До того, как я начала учиться в университете в Польше, я год учила польский язык в Украине, ходила на занятия, на курсы. Позже поехала на один месяц в Польшу в Щецин, где прошла месячный курс польского языка для иностранцев в Центре изучения польского языка «AKCENT». 

Кроме того, у меня есть польские корни, бабушка полька передала мне любовь к польской культуре и языку. Я живу в общежитии с поляками, и это помогает в совершенствовании языка. В университете я изучаю польскую филологию, - подчеркивает Ирина.

О том, что Украинцы хотят учить польский язык, свидетельствует данные Центра изучения польского языка «AKCENT», который работает в Щецине для  иностранцев. За месяц курс польского языка, посещали 12 человек, все они с Украины.

- В первый год обучения в Польше я дружила и водила компанию только с украинцами, теперь я дружу со многими польскими сверстниками, благодаря преодолению языкового барьера. В общежитии я живу с тремя польками, - добавляет Аня.

Потому что смотрят на них сквозь пальцы

Украинцам проще сдать и экзамены. Это еще одно обвинение в адрес иностранных студентов.

- Украинцы имеют фору у преподавателей, это невозможно, чтобы, не зная языка, понимать все правильно. На занятиях, о социальной коммуникации, одна украинка должна была подготовить реферат, но она не могла его даже прочитать, а все равно получила положительную оценку. 

Скоро языком обучения будет украинский. Иностранцы платят за обучение, так что стоит им делать поблажки, чтобы иметь хороший набор абитуриентов с Украины, - жалуется Полина с факультета журналистики.

6. Украинцы признают, что такие ситуации редкость.

- Один профессор на первом году обучения позволила написать мне коллоквиум  по-украински, но это была разовая ситуация. В общем польские  педагоги относятся к украинским студентам так же, как и к другим студентам. Бывает даже, что  украинцам устанавливают планку выше, чем польским студентам.

- Один из профессоров все время спрашивал меня и мою подругу с Украины, потому что считал, что если мы не отсюда, мы должны в два раза больше работать - вспоминает Ирина.

Похожая ситуация была с Аленой с Украинского города Кировограда. - По окончании лекции по истории преподаватель, зная, что я из Украины, спросил меня про волынскую резню. Специально, хотел посмотреть, как я поведу себя в этой ситуации. Его саркастическая улыбка сопровождала весь мой ответ. Я запомнила это надолго.

7. Польские студенты не любят украинцев, потому что они занимают общежития

Моника, студентка полонистики университет Марии Кюри-Склодовской, с трех лет живет в "Замостье", жалуется, что поляки должны искать себе жилье, потому что общежития дают  украинцам в первую очередь.

- Моя подруга с самого начала учебы жила в общежитии, в этом году тоже хотела, но не получила места, ее номер занял украинец, - рассказывает Моника. Девушка считает, что беспорядок и дымчатые коридоры в общежитиях, это вина именно зарубежных студентов.

- В последнее время опять кто-то курил в коридоре, сработала сигнализация, дамы из проходной сразу обвинили нас, так как думали, что это наша вина, однако тревога  включилась по вине украинцев. Не может быть все для них, это они должны к нам приспосабливаться, а не наоборот, мы у себя дома, а они приезжие  - говорит Моника.

Острая дискуссия между поляками и украинцами происходит  на интернет-форумах и в социальных сетях.

- Недавно на Facebook появилась фотография объявления с общежития. Информация была написана на польском, английском и украинском языках. Кто-то рядом написал, что в общежитиях из-за  украинцев не хватает мест для поляков. За полчаса появилось 160 комментариев, - рассказывает Полина. Парень  три года живет в общежитии. Он признает, что, действительно, в студенческих домах преобладают украинцы.

8. Месяц назад конфликт в общежитиях обострился. Это государственные флаги.

- Были вывешены польские флаги. Дирекция общежития велела их снять, что, якобы, грязные. Да, действительно, не хотели бы ими поражать в глаза украинцев, которым не подходят наши символы. Между тем флаги украинские висят дальше, - говорит Моника. Девушка не соглашается с решением властей  университета Марии Кюри-Склодовской, снять польский флаг.  

Ярослав: - украинские флаги тоже пришлось снять. По той же причине, по  которой сняли польские флаги.

9. Украинские студенты не обижаются, потому что это  единичные случаи

Анна и Ирина не скрывают, что, проехали в Польшу в надежде  увидеть  лучший мир.

Ирина: - Украинцы смотрят на поляков, как на людей высшего сословия.   На Западе  и  в Евросоюзе люди более современные. Хотя Украина граничит с Польшей, но она, кажется, в худшем виде и в худшем положении. А для поляков украинец является человеком низшего сословия, иногда даже врагом. Вы смотрите через призму окровавленной истории, а ведь время не стоит на месте, нужно "обновлять" свой ум. Мы должны судить о человеке по его поступкам и поведению, а не по национальности.

Каникулы – это хороший период для обучения польского языка.

Центр изучения польского языка "AKCENT" проводит занятия, которые длятся от 1 июня до 30 сентября, месячный курс стоит 1200 злотых. Кроме типичного изучения языка, организаторы предлагают занятия по истории культуры, культурно-туристическую программу, жилье .

В Центре изучения польского языка «AKCENT» можно изучать польский язык на каникулах от двух до восьми недель. Цена таких курсов составляет от 600 злотых. Она включает в себя только грамматическую часть программы.

Языковые курсы – это хорошее начало, но самое важное – практика. Смотри польские фильмы, слушай музыку, читай книги и газеты. Не бойся разговаривать с людьми – на остановке, в магазине, или в общежитии. Это поможет снять напряжение и получить опыт в ежедневном общении.

Контакты Центра «AKCENT»:
Адрес: 71-561 Szczecin, Niebuszewo
ul. Mikołaja Reja 8/8
тел:+48 664131875 – Эдуард, владеет русским языком
skype: centrum_jezyka_polskiego_akcent
e-mail: centr.akcent@gmail.com