| Экскурсия по городу | 4. Zwiedzanie miasta | [зведзане мяста] |
| |
| Сегодня я хочу осмотреть город. | Chcial'bym dzis' zwiedzic' miasto. | [хчялбым джишь зведжичь място] |
| Что вы хотите посмотреть? | Со chcial'(a)by pan(i) zobaczyc'? | [цо хцял(а)бы пан(и) зобачшичь] |
| Я хочу посмотреть центр города, достопримечательности. | Chcial'bym zobaczyc' s'ro'dmies'cie; zabytki miasta. | [хчялбым зобачшычь щрудмещче забытки мяста] |
| - рабочие районы. | dzielnice robotnicze. | [джельнице роботничэ] |
| - исторические па мятники. | zabytki historyczne. | [забытки хисторычнэ] |
| - исторические места. | miejsca historyczne. | [мейсца хисторычнэ] |
| - новые жилые районы | nowe dzielnice mieszkaniowe | [новэ джельницэ мешканёвэ] |
| - музеи, картинные галереи. | muzea; galerie. | [музэа, галерие] |
| - пригородные местности. | okolice podmiejskie. | [околицэ подмейске] |
| Кому поставлен этот памятник? | Czyj to pomnik? | [чый то помник] |
| Кто изображён на этой картине? | Kogo przedstawia ten obraz? | [кого пшэтставя тэн обрас] |
| В этом доме родился (жил, умер)... | W tym domu urodzil' sie, (z'yl'; umarl')... | [фтым дому уроджил ще" (жыл, умарл)] |
| НН был известным писателем. | NN byl' sl'awnym pisarzem. | [НН был славным писажэм] |
| - великим поэтом. | wielkim poeta, | [вельким поэто"] |
| - национальным героем. | bohaterem narodowym. | [бохатэрэм народовым] |
| К какой эпохе относится этот замок, костёл? | Z jakiej epoki pochodzi ten zamek; kos'ciol'? | [з якей эпоки походжи тэн замэк кощчул] |
| В каком веке был построен этот дворец? | W kto'rym wieku zbudowano ten pal'ac? | [ф ктурым веку збудовано тэн палац] |
| Этот замок был построен в XVI в. | Ten zamek zbudowano w XVI wieku. | [тэн замэк збудовано ф шэснастым веку] |
| Здесь произошла большая забастовка рабочих. | Tutaj odbyl' sie, wielki strajk robotniko'w. | [тутай одбыл ще" вельки страйк роботникуф] |
| Здесь похоронен... | Tutaj lez'y (jest pochowany)... | [тутай лежы (ест похованы)] |
| |
| Слова |
| автобус | autobus | [аутобус] |
| академия | akademia | [акадэмия] |
| аллея | aleja | [алея] |
| аптека | apteka | [аптэка] |
| аэропорт | lotnisko | [лётниско] |
| базар | bazar; targowlsko | [базар тарговиско] |
| банк | bank | [банк] |
| башня | wiez'a | [вежа] |
| берег | brzeg | [бжэк] |
| - правый | - prawy | [правы] |
| - левый | - lewy | [левы] |
| ботанический сад | ogro'd botaniczny | [огрут ботаничны] |
| зоопарк | ogro'd zoologiczny | [огрут зоолёгичны] |
| бульвар | bulwar | [бульвар] |
| витраж | witraz' | [витраш] |
| витрина магазина | wystawa sklepowa | [выстава склепова] |
| вокзал | dworzec kolejowy | [двожэц колеёвы] |
| ворота | brama | [брама] |
| выставка | wystawa | [выстава] |
| Горсовет | Miejska Rada Narodowa | [мейска рада народова] |
| дворец | pal'ac | [палац] |
| дом | dom | [дом] |
| забор | pl'ot | [плот] |
| закусочная | bar | [бар] |
| здание | gmach; budynek | [гмах будынэк] |
| институт | instytut | [инстытут] |
| казарма | koszary | [кошары] |
| канал | kanal' | [канал] |
| кафе | kawiarnia | [кавярня] |
| квартира | mieszkanie | [мешкане] |
| кинотеатр | kino | [кино] |
| киоск | kiosk | [киоск] |
| кладбище | cmentarz | [цм'нташ] |
| книжный магазин | ksie,garnia | |кщёнгарня] |
| кооперативные квартиры | mieszkania spo'ldzlelcze | [мешканя спулджельчэ] |
| корпус | blok | [блёк] |
| костёл | kos'clo'l' | [кощчул] |
| мавзолей | mauzoleum | [маузолеум] |
| магазин | sklep | [склеп] |
| мемориальная доска | tablica pamia,tkowa | [таблица памёткова] |
| милиционер | milicjant | [милициант] |
| министерство | minlsterstwo | [министэрстфо] |
| могила | gro'b | [груп] |
| монастырь | klasztor | [кляштор] |
| мост | most | [мост] |
| музей | muzeum | [музэум] |
| общественная уборная | szalet | [шалет] |
| опера | opera | [опэра] |
| остановка | przystanek | [пшистанэк] |
| - автобуса | - aulobusowy | [аутобусовы] |
| - трамвая | - tramwaJowy | [трамеаевы] |
| - троллейбуса | - trolejbusowy | [тролейбусовы] |
| отделение полиции | posterunek policjl | [постэрунэк полицьи] |
| памятник | pomnik | [помник] |
| парикмахер | tryzjer | [фрызьер] |
| парк | park | [парк] |
| пассаж | pasaz' | [пасаш] |
| пляж | plaz'a | [пляжа] |
| побережье | wybrzez'e | [выбжэжэ] |
| полицейский | policjant | [полициант] |
| посёлок | osiedle | [ощедле] |
| посольство | ambasada | [амбасада] |
| постройка | budowa | [будова] |
| почтовое отделение | urza,d pocztowy | [ужонт почтовы] |
| предприятие | przedsie,biorstwo | [пшздщембёрстфо] |
| пригород | przedmies'cie | [пшэдмещче] |
| район | dzielnica | [дзельница] |
| - особняков | - willowa | [виллёва] |
| - пригородный | - podmiejska | [подмейска] |
| - промышленный | - przemysl'owa | [пшэмыслова] |
| - рабочий | - robotnicza | [роботнича |
| - торговый | - handlowa | [ханлёва] |
| ратуша | ratusz | [ратуш] |
| редакция | redakcja | [рэдакция] |
| ресторан | restauracja | [рэстаурация] |
| рынок | rynek | [рынэк] |
| сад | ogro'd | [огрут] |
| свет | s'wiatl'o | [щвятло] |
| - жёлтый | - z'l'te | [жултэ] |
| - зелёный | - zielone | [зелёнэ] |
| - красный | - czerwone | [чэрвоне] |
| скульптура | rzez'ba | [жэжьба] |
| уборная для | toaleta dia | [тоалета для] |
| - женщин | - koblet | [кобет] |
| - мужчин | - me,z'czyzn | [мeнщчизн] |
| угол улицы | ro'g ulicy | [руг улицы] |
| университет | uniwersytet | [унивэрсытэт] |
| фабрика | fabryka | [фабрыка] |
| фонарь | latarnia | [лятарня] |
| цветочный магазин | kwiaciarnia | [кфячярня] |
| центр города | centrum miasta | [цэнтрум мяста] |
| электростанция | elektrownia | [электровня] |
| этаж | pie,tro | [пентро] |
